// the find
astaxie/NPWG_zh
Network programming with Go 中文翻译版本
This is a community translation of Jan Newmarch's 'Network Programming with Go' book into Chinese, structured as parallel English/Chinese HTML chapters covering sockets, RPC, HTTP, websockets, and related topics. It's for Chinese-speaking Go developers who want the classic networking reference without waiting on or trusting machine translation.
The bilingual format is genuinely useful - each paragraph keeps the English original alongside the translation via en/zh CSS classes, so readers can cross-check when a translation is ambiguous. The workflow had actual editorial rigor: every chapter went through a named first-translator, first-review, and final-review pass before a chapter lead signed off, which is more process than most translation repos bother with. Chapter coverage is broad and matches the source book closely, from socket basics through serialization, HTTP, templates, RPC, and websockets.
Dead since 2017 - Go's networking APIs and idioms have moved on (context-based cancellation, generics, module tooling), so code examples in the text are outdated for anyone learning Go today. It's static HTML/EPUB source, not a living doc site or book you can easily read without cloning and opening files manually - no rendered GitHub Pages link, no PDF/EPUB release in evident form. Translation consistency depends entirely on which of the ~16 volunteers touched a given chapter, and there's no changelog or errata tracking beyond a separate Errata.md, so you can't tell which sections are trustworthy versus rough drafts.