// the find
wizardforcel/lcthw-zh
:book: 【译】笨办法学C
A Simplified Chinese translation of Zed Shaw's Learn C The Hard Way, translated by 飞龙 (wizardforcel) and published as a GitBook source tree. It's for Chinese-reading developers who want the exercise-by-exercise C course, with one markdown file per exercise from ex0 through ex47.
The chapter files keep the English book's numbering, so you can read the translation next to the upstream exercises without hunting for matching sections. Everything is plain markdown plus a single ebook stylesheet, so a corrected sentence shows up as an ordinary, reviewable text diff.
The README says the text was run through Google Translate and doesn't mention a proofreading pass. That matters in a C book, where terms like pointer, buffer and undefined behaviour need exact rendering. The last push was October 2023, so the copy is nearly three years old and any fixes since then aren't in it. The CC BY-NC-SA license bars use in paid courses or commercial training material, so check that before building on it.